قدّم مهرجان برلين السينمائي الدولي هذا العام العرض العالمي الأول للنسخة المرمَّمة من فيلم «السراب» لأحمد بوعناني داخل فقرة «Berlinale Classics»، في إشارة إلى إدراج العمل ضمن خانة الكلاسيكيات الكبرى التي يُعاد تقديمها في نسخ مستعادة. ويشير التقرير إلى أن العرض جرى أمام جمهور واسع من المهنيين والنقاد، وأنه أعاد الفيلم – الذي أُنجز سنة 1979 – إلى دائرة الاهتمام الدولي بوصفه مرجعًا في سينما المؤلف المغربية، بعد عملية ترميم تقنية أشرفت عليها السينماتيك المغربية بقيادة المخرجة نرجس نجّار
عرفت الجلسة حضور وفد مغربي ضمّ مدير المركز السينمائي المغربي محمد‑رضا بنجلون، ومديرة السينماتيك الألمانية هيلين غيريتسن، وتودا بوعناني ابنة المخرج، إلى جانب نرجس نجّار. وتُفيد تصريحات منقولة عن تودا بوعناني بأنها عبّرت عن سعادتها بالعودة إلى برلين بعد غياب تسع سنوات لتقديم النسخة المرمَّمة من «السراب» في مهرجان تعتبره من أكبر التظاهرات السينمائية، مشيرة إلى أن حضورها السابق في «البرليناله» كان سنة 2017 في إطار تكريم خصّ والدها به المخرج علي الصافي. بوصفها مؤسسة «مؤسسة أرشيفات بوعناني»، عبّرت أيضًا عن اعتزازها بإدراج فيلم والدها في برنامج يكرّم كلاسيكيات التراث السينمائي العالمي.
ويُستشف من أقوال هيلين غيريتسن، كما أوردتها و م ع، أنها وصفت «Mirage» بـ«الفيلم الكبير» وأبدت ارتياحها لاستضافة النسخة المستعادة في الاختيار الرسمي لقسم «Berlinale Classics»، معتبرة أن اختيار المغرب ينسجم مع الاهتمام ببلد ترى أن تراثه السينمائي، وإن لم يكن عريقًا زمنيًا، يظل غنيًا ومتعددًا ويوفّر مادة للاكتشاف. وفي السياق نفسه، تُنقل عن نرجس نجّار إشارتها إلى أن «السراب» يحتل موقعًا تأسيسيًا في تاريخ السينما المغربية، وإلى أن هذه المشاركة تمثّل أول مرة يُعرض فيها في «البرليناله» فيلم جرى ترميمه بالكامل في إفريقيا، ما يجعل من العملية جزءًا من مهمة السينماتيك المغربية في صيانة الذاكرة السينمائية ونقلها إلى الأجيال المقبلة رغم ما يتطلّبه ذلك من عمل تقني طويل.
